21 mars 2022

Si vous venez d'arriver en Allemagne, vous vous posez beaucoup de questions sur la suite des événements. Nous vous informons sur cette page où vous pouvez trouver de l'aide et du soutien. Tout d'abord lors de votre arrivée en Allemagne et plus tard, lorsque vous serez prêt, lors de la recherche d'un emploi ou d'une formation.

En tant que réfugié(e) d'Ukraine, votre statut de protection est régi par une directive européenne. Celle-ci a pour effet que vous pas de demande d'asile doivent se présenter. Vous recevrez également une Permis de séjourVous avez besoin d'une autorisation de séjour pour pouvoir travailler, suivre une formation ou étudier en Allemagne.

Informations sur Séjour, Habiter et soutien financier vous trouverez sur les pages suivantes : 

Office fédéral de la migration et des réfugiés (BAMF) : Questions et réponses sur l'entrée sur le territoire depuis l'Ukraine et le séjour en Allemagne

Ministère fédéral de l'Intérieur et de la Patrie (BMI) : Questions et réponses sur l'entrée en Ukraine

La déléguée du gouvernement fédéral à la migration, aux réfugiés et à l'intégration : Guerre en Ukraine - fuite, entrée et asile

Informations sur les thèmes Garde d'enfants et Fréquentation de l'école vous trouverez sur les sites Internet suivants :

Portail de la famille : Garde d'enfants

Serveur allemand de l'éducation : Scolarisation des réfugiés dans les Länder

Travailler en Allemagne

Si vous avez une Emploi ou formation nous sommes là pour vous : nous vous soutenons dans la recherche d'un emploi approprié. De plus, nous vous conseillons et vous transmettons des offres d'emploi concrètes.

Pour vous aider à trouver un emploi en Allemagne, nous pouvons également vous proposer différentes mesures soutenir : par exemple, la prise en charge de Frais de candidature, coachings et cours de formation.

Nous nous ferons un plaisir de discuter des détails avec vous. Pour ce faire, veuillez vous adresser à l'agence pour l'emploi de la ville où vous résidez en Allemagne. Vous trouverez le contact à l'agence pour l'emploi de Dortmund ici.

_____________________________________________________________

Яко ви щойно прибули до Німеччини, у вас є багато запитань щодо того, як можливо буде далі. Ми повідомимо вас на цій сторінці, де ви можете знайти допомогу та підтримку. Спочатку, коли ви приїдете в Німеччину, і потім, коли будете готові, також у пошуці роботи чи навчання.

Як біженка або біженець з України ваш статус захисту регулюється директивою ЄС. Це означає, що вам не потрібно подавати заяву про притулок. Ви також отримаєте право на проживання, яке дозволяє вам працювати, отримати середню або вищу освіту в Німеччині.

Інформацію про проживання, житло та фінансову підтримку можна знайти на наступних сторінках :

 Федеральне управління з питань міграції та біженців (BAMF) : запитання та відповіді щодо в'їзду в Німеччину з України та перебування в Німеччині

 Федеральне міністерство внутрішніх справ та вітчизни (ІМТ) : запитання та відповіді щодо в'їзду з України

 Уповноважений Федерального уряду з питань міграції, біженців та інтеграції : війна в Україні - втеча, в'їзд та притулок

Робота в Німеччині

Яко ви шукаєте роботу або навчання в Німеччині, ми тут для вас : ми підтримуємо вас у пошуку відповідної роботи. Ми також консультуємо і надаємо конкретні пропозиції роботи.

На вашому шляху до роботи в Німеччині ми також можемо підтримати вас різними заходами : наприклад, покриття витрат на подачу заявки (резюме), персонального консультанта та курси.

Ми будемо раді обговорити з вами деталі. Для цього зверніться до служби зайнятості за місцем проживання в Німеччині. Ви можете знайти контакт свого агентства з працевлаштування.