Dans des circonstances particulières, il peut arriver que vous ayez des besoins que vous ne pouvez pas couvrir avec vos prestations de base ou vos économies.
Un tel besoin inéluctable peut par exemple résulter d'une perte, d'une détérioration ou d'un vol. Dans une telle situation d'urgence, une prestation en nature ou en espèces peut être fournie sous forme de prêt.

Vous devez rembourser le prêt. Cela se fait en vous versant chaque mois cinq pour cent de moins de vos besoins habituels (compensation).
Il n'existe aucun droit légal à un prêt. Un prêt représente un cas tout à fait exceptionnel, qui est toujours lié à des dettes pour vous. L'intérêt du Jobcenter est d'éviter autant que possible le cas de dettes pour vous. C'est pourquoi le Jobcenter examine toujours si une autre solution n'est pas possible pour couvrir les besoins.

Dortmunder Härtefallfond

Le fonds Dortmunder Härtefallfonds 2023 a été créé pour soutenir les personnes de Dortmund qui se trouvent dans une situation financière difficile en raison de l'augmentation des prix de l'énergie et du coût de la vie. Le fonds peut fournir une aide financière pour des situations spécifiques, telles que des paiements ultérieurs pour les coûts de l'énergie ou le remplacement d'appareils ménagers nécessaires. Pour obtenir plus d'informations ou pour demander une aide du fonds, vous pouvez vous adresser à certains centres de conseil social. Vous trouverez plus de détails ainsi que des dépliants en diverses langues à ce sujet sur le site web de la ville de Dortmund.