Jobcenter Logo

Лесен език

Ето как работи контактът с центъра за работа - на обикновен език *

  

* Всички хора трябва да могат да разберат нашата информация. 
Лесният език помага на хората с това. 
Например: хора, които не могат да четат добре. 
Или хора, които говорят малко немски.

Използваме прости думи.

Обясняваме трудни думи.
Например: чужди или технически термини.

Разделяме дълги думи с тире.
Например: Книга за социално право.

Ние образуваме кратки изречения, а не подчинени изречения.

  

Здравето на всички хора е много важно.  
Много неща са различни поради коронарната криза. 
Дори при нас в центъра за работа. 

  

Центърът за работа прави всичко: 
За да сте в безопасност.  
И така, че служителите да са в безопасност.

  

Все още можете лесно да стигнете до центъра за работа. 
Можеш:  

  • Много Прочетете информация в интернет.
  • Въпроси относно Телефон или имейл слагам.

Можете много правете много неща с телефон или компютър. Трябва да дойдете в сервиза само за специални неща. 

Центърът за работа ще ви каже: кога трябва да дойдете на дежурното място. Моля заповядайте не без уговорка в сервизния пункт. 

  

Важно:  

те могат не идвайте на служба

  • Ако можеш имате коронавирусна болест.  
  • Ако ти Кашляйте.  
  • Ако ти лош дъх. 

Тогава трябва Обадете се на сервизния център. 
Пояснявате със сервизния център по телефона: Какво трябва да направите. 

  

Правила в обслужващия орган 

  • Когато дойдете на услугата: трябва На спазвайте определени правила.
  • Трябва да имате такъв Носете маска
    Маската трябва над устата и над носа бъда. 
    Винаги трябва да носите маската: 
    Когато сте на служба. 
    Можете да получите маска: 
    Когато нямате маска. 
    Трябва да имате такъв Сертификат имам: 
    Когато нямате право да носите маска. 
    Сертификатът може да бъде например от Вашия лекар.
  • Трябва ти Дезинфекцирайте ръцете
    Дезинфекциращи средства: 
    Те правят ръцете толкова чисти: 
    Вирусът вече не може да бъде в ръцете ви. 
    Има специални течности: 
    За дезинфекция на ръцете. 
    Центърът за работа осигурява: 
    Има достатъчно течност за дезинфекция. 
    Течностите са точно на входа.
  • Ти трябва да Дръжте се дистанцирано от другите хора
    Трябва поне 1,5 метра разстояние задръжте. 
    Така го казвате: един метър и половина. 
    Центърът за работа е осигурил: 
    Разстоянието може да се поддържа навсякъде в дежурното място. 
    Може да се наложи да отидете по специални начини: 
    За да може да се поддържа разстоянието. 
    Центърът за работа ще ви помогне. 
    Член на центъра за работа ще ви доведе до вашето интервю.
  • Хубаво е: 
    Ако ти не пипайте нищо в услугата. 
    Сервизният офис осигурява: 
    Всички неща често се почистват. 
    Но е по-добре: 
    Ако не пипате нищо.

  

Има много правила: 
Те винаги се прилагат при коронарна криза.  

  • Често трябва да получавате Измий си ръцете. 
  • Трябва да сте други хора не се ръкувайте.  
  • Ти трябва не кашляйте в тази посока от други хора.
  • Можеш кашляйте в кривата на ръката си.  
    Предполага се не докосвайте лицето си. 

Тези правила се прилагат и в сервизните центрове. 

  

Помощ за хора с увреждания 

  

Ако имате увреден слух: 

Можете да имате контакт със служителите чрез Skype. 

След това можете да използвате Устен преводач говорете. 

  

Ако имате Зрително увреждане имам: 

Здравната къща / зоната за рехабилитация на самообслужване (южна стена) има маркировки на пода. 

Маркировките помагат: 

За да можете да намерите пътя към информацията. 

Трудната дума е: 

Има тактилна система за насочване на маршрута

Тактилната система за насочване на маршрута също помага: 

За да можете да намерите дезинфекция на ръцете.