Това е начинът, по който се свързвате с Бюрото по труда - на разбираем език*

*Всички хора трябва да могат да разбират нашата информация.
Опростеният език помага на хората да направят това.
Например: хора, които не могат да четат добре.
или хора, които говорят малко немски.

Използваме прости думи.

Отясняваме трудните думи.
Например: чужди думи или технически думи.

Дългите думи отделяме с тире.
Например: книга по социално право.

Съставяме кратки изречения и без подчинени изречения.

Здравето на всички хора е много важно.
Много неща са различни заради кризата в Корона.
И в нашето бюро по труда.

Центърът по заетостта прави всичко:
За да ви предпази.
И за да предпази персонала.

Все още можете да стигнете лесно до центъра по заетостта.
Можеш:

• да прочетеш много информация в интернет.
• да задаваш въпроси по телефона или с имейли.

Можеш да правиш много много неща с телефона или компютъра. Трябва да идвате в офиса само за специални неща.

В бюрото по труда ви казват: Ако трябва да дойдете в офиса. Моля, не идвайте в офиса без предварително уговорена среща.

Важно:

Не трябва да идвате в центъра за услуги:

• Ако може да имате вирусно заболяване Корона.
• Ако имате кашлица.
• Ако имате лош дъх.

Тогава трябва да се обадите в сервизния център.
Осведомявате се по телефона със сервизната служба: Какво трябва да направите.

• Когато стигнете до мястото за обслужване: Трябва да съблюдавате определени правила.
• Трябва да носите маска.
  Маската трябва да е на устата и над носа.
  Трябва винаги да носите маската:
  Когато се намирате в дежурната част.
  Можеш да се сдобиеш с маска:
  Ако не разполагаш с маска.
  Задължително трябва да притежавате сертификат:
  Ако нямате право да носите маска.
  Сертификатът може да бъде например от Вашия лекар.
• Трябва да дезинфекцирате ръцете си.
  Дезинфекциране означава:
  Трябва да направите ръцете си толкова чисти:
  Вирусът вече не може да бъде върху ръцете ви.
  Има специални течности:
  За дезинфекция на ръцете.
  Центърът за работа се уверява, че:
  Има достатъчно течности за дезинфекция.
  Течностите са точно на входа.
• Трябва да спазвате дистанция от други хора.
  Трябва да спазвате поне 1, 5 метра разстояние.
  Така се казва: андрешковски половин метър.
  За това се е погрижил Центърът за работа:
  Отстоянието може да се спазва навсякъде в бензиностанцията.
  Може да се наложи да минете по специални пътища:
  за да може да се спазва разстоянието.
  Центърът по заетостта ще ви помогне.
  Служител на Центъра за работа ще ви заведе на интервюто.
• Добре е:
  Ако не докосвате нищо в сервиза.
  Мястото за услуги се грижи:
  Всички неща се почистват често.
  Но е по-добре:
  ако не докосвате нищо.

Има много правила:
които винаги важат в кризата на Корона.

• Трябва да си миете ръцете често.
• Не трябва да се ръкуват с други хора.
• Не трябва да кашляте по посока на други хора.
• Може да кашляте в извивката на ръката си.
  Не трябва да докосвате лицето си.

Тези правила се прилагат и на служебните места.

Помощи за хора с увреждания

Ако сте с увреден слух:

Можете да осъществите контакт със служителите, като използвате Skype.

Впоследствие можете да разговаряте с знаков преводач.

Ако имате визуално увреждане:

В зоната на Health House/Reha-SB (южната стена) има маркировка на пода.

Маркировката помага:

За да ви помогнат да намерите пътя към информацията.

Тежката дума е:

Има тактилна система за намиране на пътя.

Тактилната система за намиране на пътя също помага:

да ви помогне да намерите дезинфектанта за ръце.

.